24
我们听见שָׁמַעְנוּ关于它的וֹ风声，אֶת שָׁמְע我们的手יָדֵינוּ就发软；רָפוּ痛苦צָרָה抓住了我们，הֶחֱזִיקַתְנוּ疼痛חִיל好像כַּ产妇一样。יּוֹלֵדָה
耶利米书 6:24
在应用中研读“我们听见关于它的风声，我们的手就发软；痛苦抓住了我们，疼痛好像产妇一样。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 6:24，逐字对照
- 我们听见שָׁמַעְנוּshamanu
听
听见声音，或听说某事。
“shamanu”还出现在哪里- 风声，שָׁמְעsham
名声、风声
名声：人们所听说关于某人的事。
“sham”还出现在哪里- 我们的手יָדֵיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 就发软；רָפוּrafu
发软
无力，灰心。
“rafu”还出现在哪里- 痛苦צָרָהtsara
患难
艰难危险的时候。
“tsara”还出现在哪里- 抓住了我们，הֶחֱזִיקַתְhechezikat
抓住
抓住人或物，不放手。
“hechezikat”还出现在哪里- 疼痛חִילchil
疼痛
疼痛，像妇女生产时的阵痛。
“chil”还出现在哪里- 产妇一样。יּוֹלֵדָהyoleda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yoleda”还出现在哪里
背景
23他们手拿弓和标枪，它残忍，他们不怜悯人；他们的声音像海咆哮，他们骑马，摆列队伍如同上阵的人，攻击你，锡安的女儿啊！”
24 · 本节（见上）
25你们不要出到田野，也不要行在路上，因为仇敌有刀，四围恐怖。