10
又来וּבָאתֶם站在וַעֲמַדְתֶּם我面前，לְפָנַי在这בַּ הַזֶּה称为אֲשֶׁר נִקְרָא我名下的שְׁמִי עָלָיו殿中，בַּיִת说：וַאֲמַרְתֶּם“我们被搭救了！”נִצַּלְנוּ为要לְמַעַן行עֲשׂוֹת这一切אֵת כָּל הָאֵלֶּה可憎的事吗？הַתּוֹעֵבוֹת
耶利米书 7:10
在应用中研读“又来站在我面前，在这称为我名下的殿中，说：“我们被搭救了！”为要行这一切可憎的事吗？”
下方附希伯来文原文
耶利米书 7:10，逐字对照
- 又来בָאתֶםvatem
来到
来到：“日子将到”。
“vatem”还出现在哪里- 站在עֲמַדְתֶּםamadtem
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amadtem”还出现在哪里- 我面前，פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 称为נִקְרָאnikra
称为
给人起名。
“nikra”还出现在哪里- 我名下的שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 殿中，בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 说：אֲמַרְתֶּםamartem
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amartem”还出现在哪里- “我们被搭救了！נִצַּלְנוּnitsalnu
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“nitsalnu”还出现在哪里- 行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 可憎的事吗？תּוֹעֵבוֹתtoevot
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toevot”还出现在哪里