Adonaiאֲדֹנָי说：וַיֹּאמֶר“因为יַעַן כִּי这הַזֶּה民הָעָם用嘴בְּפִיו亲近我，נִגַּשׁ用嘴唇וּבִשְׂפָתָיו尊荣我，כִּבְּדוּנִי他们的心וְלִבּוֹ却远离רִחַק我；מִמֶּנִּי他们对我的אֹתִי畏惧יִרְאָתָם只是וַתְּהִי人的אֲנָשִׁים命令，מִצְוַת是学来的；מְלֻמָּדָה
引用 · 马太福音 15:8-9
前往马太福音 15:8-9耶稣引用以赛亚书 29:13。希伯来文说“他们畏惧我，不过是人所教导的命令”的地方，马太说“他们敬拜我也是徒然，把人的规条当作教义来教导人”。
引用语：καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων “以赛亚指着你们预言得好，他说” (马太福音 15:7)
查看原文
新约希腊文：Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων
希伯来文（马所拉文本）：וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי יַעַן כִּי נִגַּשׁ הָעָם הַזֶּה בְּפִיו וּבִשְׂפָתָיו כִּבְּדוּנִי וְלִבּוֹ רִחַק מִמֶּנִּי וַתְּהִי יִרְאָתָם אֹתִי מִצְוַת אֲנָשִׁים מְלֻמָּדָה
七十士译本 (以赛亚书 29:13（七十士译本的编号）): καὶ εἶπεν Κύριος Ἐγγίζει μοι ὃ λαὸς οὗτος, τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσιν με, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ· μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες ἐντάλματα ἀνθρώπων καὶ διδασκαλίας.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续13个词：“ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 马可福音 7:6-7
前往马可福音 7:6-7耶稣引用以赛亚书 29:13。希伯来文说“他们对我的畏惧，是领受了人的命令”，马可却说“他们枉然敬拜我，把人的命令当作教义教导人”。
引用语：καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν “以赛亚指着你们预言得好” (马可福音 7:6)
查看原文
新约希腊文：ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν ὡς γέγραπται ὅτι Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων
希伯来文（马所拉文本）：וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי יַעַן כִּי נִגַּשׁ הָעָם הַזֶּה בְּפִיו וּבִשְׂפָתָיו כִּבְּדוּנִי וְלִבּוֹ רִחַק מִמֶּנִּי וַתְּהִי יִרְאָתָם אֹתִי מִצְוַת אֲנָשִׁים מְלֻמָּדָה
七十士译本 (以赛亚书 29:13（七十士译本的编号）): καὶ εἶπεν Κύριος Ἐγγίζει μοι ὃ λαὸς οὗτος, τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσιν με, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ· μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες ἐντάλματα ἀνθρώπων καὶ διδασκαλίας.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续13个词：“ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0