11
我们神圣קָדְשֵׁנוּ和荣美的וְתִפְאַרְתֵּנוּ殿，בֵּית我们列祖אֲבֹתֵינוּ曾在其中אֲשֶׁר赞美你的，הִלְלוּךָ已被הָיָה לִ火אֵשׁ焚烧了；שְׂרֵפַת我们一切כָל所珍爱的מַחֲמַדֵּינוּ都成了הָיָה לְ废墟。חָרְבָּה
以赛亚书 64:11
在应用中研读“我们神圣和荣美的殿，我们列祖曾在其中赞美你的，已被火焚烧了；我们一切所珍爱的都成了废墟。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 64:11，逐字对照
- 我们神圣קָדְשֵׁkadshe
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kadshe”还出现在哪里- 和荣美的תִפְאַרְתֵּtifarte
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tifarte”还出现在哪里- 殿，בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 我们列祖אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 赞美你的，הִלְלוּhillu
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“hillu”还出现在哪里- 已被הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧了；שְׂרֵפַתserefat
焚烧
焚烧、烧透。
“serefat”还出现在哪里- 所珍爱的מַחֲמַדֵּיmachamade
所喜爱的
可爱的、眼目所喜悦的东西：人最想要、最珍爱的东西。
“machamade”还出现在哪里- 废墟。חָרְבָּהcharba
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charba”还出现在哪里