31
一לַ הָרִאשׁוֹן月חֹדֶשׁ十二日，בִּשְׁנֵים עָשָׂר我们וַ从מִ亚哈瓦אַהֲוָא河נְּהַר起行，נִּסְעָה要往לָלֶכֶת耶路撒冷去；יְרוּשָׁלִָם我们的Elohim的אֱלֹהֵינוּ手וְיַד在הָיְתָה我们身上，עָלֵינוּ他救了我们וַיַּצִּילֵנוּ脱离מִ仇敌אוֹיֵב和וְ路上עַל הַדָּרֶךְ埋伏之人的אוֹרֵב手。כַּף
以斯拉记 8:31
在应用中研读“一月十二日，我们从亚哈瓦河起行，要往耶路撒冷去；我们的Elohim的手在我们身上，他救了我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 8:31，逐字对照
- 一רִאשׁוֹןrishon
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishon”还出现在哪里- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 十二日，שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 十二日，עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 亚哈瓦אַהֲוָאahava
亚哈瓦
亚哈瓦：巴比伦的一个地方和一条河或运河的名称，以斯拉在那里召集要上耶路撒冷去的人，并宣告禁食。
“ahava”还出现在哪里- 河נְּהַרnehar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nehar”还出现在哪里- 起行，נִּסְעָnisa
起行
拔营起行，往别处去。
“nisa”还出现在哪里- 要往לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 耶路撒冷去；יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 我们的Elohim的אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 手יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 在הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 他救了我们יַּצִּילֵyatsile
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“yatsile”还出现在哪里- 仇敌אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 路上דָּרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里- 埋伏之人的אוֹרֵבorev
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“orev”还出现在哪里- 手。כַּףkaf
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“kaf”还出现在哪里