以西结书 48:8

“靠着犹大的边界,从东面到海面,要有你们所分出的捐献物,宽二万五千,长与一份一样,从东面到海面;圣所要在它中间。”

以西结书 48:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

以西结书 48:8,逐字对照

犹大的יְהוּדָהyehuda

犹大

犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。

“yehuda”还出现在哪里
边界,גְּבוּלgevul

边界

地的边界。

“gevul”还出现在哪里
东קָדִיםkadim

东方

太阳升起的方向。

“kadim”还出现在哪里
面פְּאַתpeat

一侧

某物的每一边,按方向称呼,如北边。

“peat”还出现在哪里
海יָמָּyama

海

海,或大湖。

“yama”还出现在哪里
要有תִּהְיֶהtihye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“tihye”还出现在哪里
你们所分出的תָּרִימוּtarimu

分出

拿起并分出一份,作为奉给圣所或神的贡献。

“tarimu”还出现在哪里
捐献物,תְּרוּמָהteruma

捐献物

捐献物:从自己的财物中分出来献给神的东西。

“teruma”还出现在哪里
宽רֹחַבrochav

宽度

宽、宽度。

“rochav”还出现在哪里
二万五千,חֲמִשָּׁהchamisha

五

五。

“chamisha”还出现在哪里
二万五千,עֶשְׂרִיםesrim

二十

二十;也作“第二十”。

“esrim”还出现在哪里
二万五千,אֶלֶףelef

千

一千:又大又整齐的数目。

“elef”还出现在哪里
长אֹרֶךְorech

长度

长度:“纵横”。

“orech”还出现在哪里
一אַחַדachad

一

数目一;只有一个,不多。

“achad”还出现在哪里
份חֲלָקִיםchalakim

份

人所得的:“YHWH是我的产业”。

“chalakim”还出现在哪里
圣所מִּקְדָּשׁmikdash

圣所

圣所:分别出来归给神的地方。

“mikdash”还出现在哪里
中间。תוֹכtoch

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“toch”还出现在哪里

背景

7靠着吕便的边界,从东面到海面,犹大一份。

8 · 本节(见上)

9你们为YHWH分出的捐献物,长二万五千,宽一万。

阅读以西结书 48全章

使用方法