9
约书亚יְהוֹשֻׁעַ又וּ在约旦河בְּ הַיַּרְדֵּן中间，תוֹךְ在תַּחַת抬נֹשְׂאֵי盟约柜אֲרוֹן הַבְּרִית的祭司们הַכֹּהֲנִים脚רַגְלֵי站立的地方，מַצַּב立了הֵקִים十二שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה块石头；אֲבָנִים它们וַיִּהְיוּ直到今天עַד הַיּוֹם הַזֶּה还在那里。שָׁם
约书亚记 4:9
在应用中研读“约书亚又在约旦河中间，在抬盟约柜的祭司们脚站立的地方，立了十二块石头；它们直到今天还在那里。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 4:9，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 在约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 中间，תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 抬נֹשְׂאֵיnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 盟约柜אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 盟约柜בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 的祭司们כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 脚רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 站立的地方，מַצַּבmatsav
立足处
人站稳的地方。
“matsav”还出现在哪里- 立了הֵקִיםhekim
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hekim”还出现在哪里- 十二שְׁתֵּיםshetem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shetem”还出现在哪里- 十二עֶשְׂרֵהesre
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“esre”还出现在哪里- 块石头；אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 它们יִּהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 直到今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
8以色列子孙就照着约书亚所吩咐的这样行了：照着YHWH对约书亚所说的，按着以色列子孙支派的数目，从约旦河中间拿起十二块石头，把它们和他们一同带过去到住处，把它们放在那里。
9 · 本节（见上）
10抬柜的祭司们站在约旦河中间，直到YHWH吩咐约书亚对百姓说的一切话都完成了，照着摩西吩咐约书亚的一切。百姓就急忙过去了。