24
当כְּ以色列יִשְׂרָאֵל在田野、בַּשָּׂדֶה在追赶他们的אֲשֶׁר רְדָפוּם旷野里בַּמִּדְבָּר בּוֹ杀尽כַלּוֹת לַהֲרֹג艾的הָעַי所有כָּל居民，יֹשְׁבֵי他们ם全都כֻלָּ倒在刀刃下，וַיִּפְּלוּ לְפִי חֶרֶב直到עַד灭尽תֻּמָּם的时候，כְּ全כָל以色列יִשְׂרָאֵל就回到וַיָּשֻׁבוּ艾，הָעַי用刀刃לְפִי חָרֶב击打וַיַּכּוּ它。אֹתָהּ
约书亚记 8:24
在应用中研读“当以色列在田野、在追赶他们的旷野里杀尽艾的所有居民，他们全都倒在刀刃下，直到灭尽的时候，全以色列就回到艾，用刀刃击打它。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:24，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 在田野、שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 在追赶他们的רְדָפוּredafu
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“redafu”还出现在哪里- 旷野里מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 杀尽כַלּוֹתchalot
完成
把工作或事情做到完。
“chalot”还出现在哪里- 杀尽הֲרֹגharog
杀
杀、杀害。
“harog”还出现在哪里- 艾的עַיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 居民，יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 倒在刀刃下，יִּפְּלוּyiplu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yiplu”还出现在哪里- 倒在刀刃下，פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 倒在刀刃下，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 灭尽תֻּמָּtuma
灭尽
全被除灭。
“tuma”还出现在哪里- 就回到יָּשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 击打יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里