6
他们到וַיֵּלְכוּ吉甲הַגִּלְגָּל营中הַמַּחֲנֶה约书亚那里，אֶל יְהוֹשֻׁעַ אֶל对他אֵלָיו和וְ以色列人אֶל אִישׁ יִשְׂרָאֵל说：וַיֹּאמְרוּ“我们בָּאנוּ从远地מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה来；בָּאנוּ现在וְעַתָּה你们要כִּרְתוּ与我们לָנוּ立盟约。”בְרִית
约书亚记 9:6
在应用中研读“他们到吉甲营中约书亚那里，对他和以色列人说：“我们从远地来；现在你们要与我们立盟约。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 9:6，逐字对照
- 他们到יֵּלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 吉甲גִּלְגָּלgilgal
吉甲
在地图上查看“gilgal”还出现在哪里- 营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 约书亚那里，יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 以色列人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 以色列人יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “我们בָּאנוּbanu
来到
来到：“日子将到”。
“banu”还出现在哪里- 从远地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 从远地רְחוֹקָהrechoka
远
在远处，离某地或某人很远。
“rechoka”还出现在哪里- 你们要כִּרְתוּkirtu
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“kirtu”还出现在哪里- 立盟约。בְרִיתverit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“verit”还出现在哪里
这节经文中的地方
吉甲 ?
今天：有争议；耶利哥附近，约旦河西岸
耶利哥附近约旦河谷的地方；确切位置不能肯定。
以色列人过了约旦河，在这里安营，并立起十二块石头（书4:19-20）。扫罗也在这里被确立为王（撒上11:15）。