15
Yδὲlesὑμᾶςruego,Παρακαλῶhermanosἀδελφοί(conocenοἴδατεla casaτὴν οἰκίανde Estéfanas,Στεφανᾶqueὅτιesἐστὶνlas primiciasἀπαρχὴde Acaya,τῆς Ἀχαΐαςyκαὶque se han dedicadoἔταξαν ἑαυτούςal servicioεἰς διακονίανde los santos),τοῖς ἁγίοις
1 Corintios 16:15
Estudiarlo en la app«Y les ruego, hermanos (conocen la casa de Estéfanas, que es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al servicio de los santos),»
Con el griego debajo
1 Corintios 16:15, palabra por palabra
- ruegoΠαρακαλῶparakaló
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakaló»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- (conocenοἴδατεoídate
conocer
Tener trato con alguien y saber quién es.
Dónde más aparece «oídate»- la casaοἰκίανoikían
familia
La familia que vive en la casa.
Dónde más aparece «oikían»- de EstéfanasΣτεφανᾶstefaná
Estéfanas
Estéfanas; creyente de Corinto, de los primeros convertidos de Acaya.
Dónde más aparece «stefaná»- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- las primiciasἀπαρχὴaparjé
primicia
primicias; los primeros frutos, prenda de la cosecha entera.
Dónde más aparece «aparjé»- de AcayaἈχαΐαςajaías
Acaya
Ver en el mapaDónde más aparece «ajaías»- que se han dedicadoἔταξανétaxan
establecer, designar
Indicar, señalar; establecer.
Dónde más aparece «étaxan»- al servicioδιακονίανdiakonían
ayuda
Lo que se envía a los que necesitan.
Dónde más aparece «diakonían»- de los santos)ἁγίοιςhagíois
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíois»
Lugares de este versículo
Acaya
Hoy: sur de Grecia (Peloponeso y Ática)
Provincia romana en el sur de Grecia, con Corinto como ciudad principal.
Los de Acaya contribuyeron para los pobres de Jerusalén (Ro 15:26). Pablo escribió su segunda carta a Corinto «con todos los santos de Acaya» (2 Co 1:1).
El contexto
14Todas sus cosas háganse con amor.
15 · Este versículo (arriba)
16que también ustedes se sometan a los tales, y a todo el que colabora y trabaja.