Estudiarlo en la app«Si este pueblo sube a ofrecer sacrificios en la casa de YHWH en Jerusalén, el corazón de este pueblo volverá a su señor, a Roboam, rey de Judá; me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá».»
Siאִםesteהַזֶּהpuebloהָעָםsubeיַעֲלֶהa ofrecerלַעֲשׂוֹתsacrificiosזְבָחִיםen la casaבְּבֵיתde YHWHיְהוָהen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִַםel corazónלֵבde esteהַזֶּהpuebloהָעָםvolveráוְשָׁבa su señor,אֶל אֲדֹנֵיהֶםa Roboam,אֶל רְחַבְעָםreyמֶלֶךְde Judá;יְהוּדָהme mataránוַהֲרָגֻנִיy volveránוְשָׁבוּa Roboam,אֶל רְחַבְעָםreyמֶלֶךְde Judá».יְהוּדָה
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «yaale»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asot»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevajim»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shav»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»Roboam
Roboam. Hijo de Salomón y rey después de él; en su reinado se dividió el reino y quedó solo con Judá y Benjamín (1 Reyes 12–14).
Dónde más aparece «rejavam»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»matar
Matar.
Dónde más aparece «haragu»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
26Y Jeroboam dijo en su corazón: «Ahora volverá el reino a la casa de David.
27 · Este versículo (arriba)
28El rey pidió consejo, e hizo dos becerros de oro, y les dijo: «Bastante han subido a Jerusalén. Mira tus dioses, Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto».
