Estudiarlo en la app«El rey pidió consejo, e hizo dos becerros de oro, y les dijo: «Bastante han subido a Jerusalén. Mira tus dioses, Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto».»
El reyהַמֶּלֶךְpidió consejo,וַיִּוָּעַץe hizoוַיַּעַשׂdosשְׁנֵיbecerrosעֶגְלֵיde oro,זָהָבy les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Bastanteרַב לָכֶםhan subidoמֵעֲלוֹתa Jerusalén.יְרוּשָׁלִַםMiraהִנֵּהtus dioses,אֱלֹהֶיךָIsrael,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרte hicieron subirהֶעֱלוּךָde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto».מִצְרָיִם
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»consultar
Preguntar a otros qué hacer, decidirlo juntos.
Dónde más aparece «yivaats»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egle»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»basta
Palabra para detener algo que ya es demasiado: ya es suficiente.
Dónde más aparece «rav»ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «alot»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»Son casi las mismas palabras que se dijeron ante el becerro de oro en el desierto (Éxodo 32:4). La palabra hebrea es «elohim», que puede decirse del Elohim verdadero o de dioses falsos; aquí el verbo va en plural («te hicieron subir») y hay dos becerros, por eso se traduce «tus dioses». El propio texto llama a esto pecado (versículo 30).
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
27Si este pueblo sube a ofrecer sacrificios en la casa de YHWH en Jerusalén, el corazón de este pueblo volverá a su señor, a Roboam, rey de Judá; me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá».
28 · Este versículo (arriba)
29Puso el uno en Bet-El, y el otro lo dio en Dan.
