Estudiarlo en la app«y clamó al hombre de Elohim que había venido de Judá, diciendo: «Así dice YHWH: “Por cuanto te has rebelado contra el mandato de YHWH y no has guardado el mandamiento que te mandó YHWH tu Elohim,»
y clamóוַיִּקְרָאal hombreאֶל אִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרhabía venidoבָּאde Judá,מִיהוּדָהdiciendo:לֵאמֹר«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Por cuantoיַעַן כִּיte has rebeladoמָרִיתָcontra el mandatoפִּיde YHWHיְהוָהy noוְלֹאhas guardadoשָׁמַרְתָּel mandamientoאֶת הַמִּצְוָהqueאֲשֶׁרte mandóצִוְּךָYHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָ
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «marita»orden
Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.
Dónde más aparece «pi»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamarta»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiv»20Y sucedió que, estando ellos sentados a la mesa, vino la palabra de YHWH al profeta que lo había hecho volver;
21 · Este versículo (arriba)
22sino que volviste y comiste pan y bebiste agua en el lugar del que te había hablado: ‘No comas pan ni bebas agua’, tu cadáver no entrará en el sepulcro de tus padres”».
