Estudiarlo en la app«Lo oyó el profeta que lo había hecho volver del camino, y dijo: «Es el hombre de Elohim, el que se rebeló contra el mandato de YHWH; YHWH lo dio al león, que lo destrozó y le dio muerte, conforme a la palabra de YHWH, la que le había hablado».»
Lo oyóוַיִּשְׁמַעel profetaהַנָּבִיאqueאֲשֶׁרlo había hecho volverהֱשִׁיבוֹdel camino,מִן הַדֶּרֶךְy dijo:וַיֹּאמֶר«Esהוּאel hombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםel queאֲשֶׁרse rebelóמָרָהcontra el mandatoאֶת פִּיde YHWH;יְהוָהYHWHיְהוָהlo dioוַיִּתְּנֵהוּal león,לָאַרְיֵהque lo destrozóוַיִּשְׁבְּרֵהוּy le dio muerte,וַיְמִתֵהוּconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWH,יְהוָהla queאֲשֶׁרle había hablado».דִּבֶּר לוֹ
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «heshiv»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «mara»orden
Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.
Dónde más aparece «pi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitne»león
León.
Dónde más aparece «arye»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «yishbre»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «yemite»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»25Y allí pasaban unos hombres, y vieron el cadáver arrojado en el camino, y al león de pie junto al cadáver; y vinieron y hablaron de ello en la ciudad donde habitaba el profeta viejo.
26 · Este versículo (arriba)
27Y habló a sus hijos, diciendo: «Aparéjenme el asno». Y lo aparejaron.
