Elíasאֵלִיָּהוּle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ«Noאַלtemas.תִּירְאִיEntra,בֹּאִיhazעֲשִׂיconforme a tu palabra;כִדְבָרֵךְsolo queאַךְhazmeעֲשִׂי לִיde elloמִשָּׁםprimeroבָרִאשֹׁנָהuna tortaעֻגָהpequeñaקְטַנָּהy sácamela,וְהוֹצֵאתְ לִיy para tiוְלָךְy para tu hijoוְלִבְנֵךְharásתַּעֲשִׂיdespués.בָּאַחֲרֹנָה
1 Reyes 17:13
Estudiarlo en la app«Elías le dijo: «No temas. Entra, haz conforme a tu palabra; solo que hazme de ello primero una torta pequeña y sácamela, y para ti y para tu hijo harás después.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 17:13, palabra por palabra
- Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu
Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- temasתִּירְאִיtiri
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiri»- Entraבֹּאִיboi
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «boi»- hazעֲשִׂיasi
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asi»- conforme a tu palabraדְבָרֵdevare
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devare»- primeroרִאשֹׁנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»- una tortaעֻגָהuga
torta
Pan redondo y delgado, cocido sobre piedras calientes.
Dónde más aparece «uga»- pequeñaקְטַנָּהketana
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «ketana»- y sácamelaהוֹצֵאתְhotset
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotset»- y para tu hijoבְנֵvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- despuésאַחֲרֹנָהajarona
último
Lo que viene al final o va detrás de otra cosa.
Dónde más aparece «ajarona»
El contexto
12Ella dijo: «Vive YHWH tu Elohim, que no tengo torta alguna, sino un puñado de harina en el cántaro y un poco de aceite en la jarra; y mira, estoy recogiendo dos leños, y entraré y lo prepararé para mí y para mi hijo, y lo comeremos y moriremos».
13 · Este versículo (arriba)
14Porque así dice YHWH, Elohim de Israel: “El cántaro de harina no se acabará, y la jarra de aceite no faltará, hasta el día en que YHWH dé lluvia sobre la faz del suelo”».