Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH, Elohim de Israel: “El cántaro de harina no se acabará, y la jarra de aceite no faltará, hasta el día en que YHWH dé lluvia sobre la faz del suelo”».»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל“El cántaroכַּדde harinaהַקֶּמַחnoלֹאse acabará,תִכְלָהy la jarraוְצַפַּחַתde aceiteהַשֶּׁמֶןnoלֹאfaltará,תֶחְסָרhastaעַדel díaיוֹםen queתֵּתYHWHיְהוָהdéתֵּתlluviaגֶּשֶׁםsobreעַלla fazפְּנֵיdel suelo”».הָאֲדָמָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»cántaro
Cántaro: vasija de barro para llevar agua.
Dónde más aparece «kad»harina
Harina.
Dónde más aparece «kemaj»consumirse
Gastarse poco a poco hasta que no queda nada.
Dónde más aparece «tijla»vasija, jarra
Jarra o cantimplora para el agua o el aceite, de forma achatada.
Dónde más aparece «tsapajat»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»faltar, carecer
Disminuir, faltar.
Dónde más aparece «tejsar»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»lluvia
Lluvia fuerte.
Dónde más aparece «geshem»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»13Elías le dijo: «No temas. Entra, haz conforme a tu palabra; solo que hazme de ello primero una torta pequeña y sácamela, y para ti y para tu hijo harás después.
14 · Este versículo (arriba)
15Ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías; y comieron ella, él y su casa muchos días.
