5
Fueוַיֵּלֶךְe hizoוַיַּעַשׂconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWH;יְהוָהfueוַיֵּלֶךְy habitóוַיֵּשֶׁבen el arroyoבְּנַחַלQuerit,כְּרִיתque estáאֲשֶׁרfrenteעַל פְּנֵיal Jordán.הַיַּרְדֵּן
1 Reyes 17:5
Estudiarlo en la app«Fue e hizo conforme a la palabra de YHWH; fue y habitó en el arroyo Querit, que está frente al Jordán.»
Elías, huyendo, recibe pan y carne que le traen los cuervosDios cuida y gobierna
Con el hebreo debajo
1 Reyes 17:5, palabra por palabra
- Fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- e hizoיַּעַשׂyaas
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaas»- conforme a la palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y habitóיֵּשֶׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- en el arroyoנַחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- Queritכְּרִיתkerit
Querit
Querit. Nombre de un arroyo frente al Jordán donde Elías se escondió durante la sequía (1 Reyes 17:3-7). El nombre viene de «cortar»; su lugar exacto no se conoce.
Dónde más aparece «kerit»- frenteפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- al Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
4Y sucederá que beberás del arroyo; y a los cuervos he mandado que te sustenten allí».
5 · Este versículo (arriba)
6Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde, y bebía del arroyo.