Estudiarlo en la app«Y sucedió que, a la hora de ofrecer la ofrenda de grano, se acercó Elías el profeta y dijo: «YHWH, Elohim de Abraham, de Isaac y de Israel, sea hoy conocido que tú eres Elohim en Israel, y que yo soy tu siervo, y que por tu palabra he hecho todas estas cosas.»
Y sucedió que,וַיְהִיaבַּla hora deofrecerעֲלוֹתla ofrenda de grano,הַמִּנְחָהse acercóוַיִּגַּשׁElíasאֵלִיָּהוּel profetaהַנָּבִיאy dijo:וַיֹּאמַר«YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Abraham,אַבְרָהָםde Isaacיִצְחָקy de Israel,וְיִשְׂרָאֵלseaיִוָּדַעhoyהַיּוֹםconocidoיִוָּדַעqueכִּיtú eresאַתָּהElohimאֱלֹהִיםen Israel,בְּיִשְׂרָאֵלy que yoוַאֲנִיsoy tu siervo,עַבְדֶּךָy que por tu palabraוּבִדְבָרְךָhe hechoעָשִׂיתִיtodasאֵת כָּלestasהָאֵלֶּהcosas.הַדְּבָרִים
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «alot»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigash»Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yivada»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avde»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»35El agua corría alrededor del altar, y también llenó de agua la zanja.
36 · Este versículo (arriba)
37Respóndeme, YHWH, respóndeme, para que sepa este pueblo que tú, YHWH, eres Elohim, y que tú has hecho volver atrás su corazón».
