1 Samuel 25:37

«Y sucedió por la mañana, cuando el vino había salido de Nabal, que su mujer le anunció estas cosas; y su corazón murió dentro de él, y él quedó como piedra.»

1 Samuel 25:37 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

37

1 Samuel 25:37, palabra por palabra

Y sucedióיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
por la mañanaבֹּקֶרboker

mañana

La mañana, el amanecer.

Dónde más aparece «boker»
el vinoיַּיִןyayin

vino

Vino.

Dónde más aparece «yayin»
había salidoצֵאתtset

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «tset»
de Nabalנָּבָלnaval

Nabal

Nabal: hombre rico de Maón, marido de Abigail, que despreció a David (1 Samuel 25). Su nombre suena igual que la palabra hebrea «necio».

Dónde más aparece «naval»
que su mujerאִשְׁתּisht

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «isht»
le anuncióתַּגֶּדtaged

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «taged»
cosasדְּבָרִיםdevarim

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «devarim»
y su corazónלִבּlib

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lib»
murióיָּמָתyamat

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «yamat»
dentro de élקִרְבּkirb

interior

La parte de adentro de uno, su ser íntimo.

Dónde más aparece «kirb»
como piedraאָבֶןaven

piedra

Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.

Dónde más aparece «aven»

El contexto

36Abigail llegó a Nabal, y allí tenía él un banquete en su casa, como el banquete del rey. El corazón de Nabal estaba alegre, y él estaba muy embriagado; y ella no le anunció cosa pequeña ni grande hasta la luz de la mañana.

37 · Este versículo (arriba)

38Y sucedió, como a los diez días, que YHWH hirió a Nabal, y murió.

Leer 1 Samuel 25 completo

Cómo usarla