Y sucedióוַיְהִיpor la mañana,בַבֹּקֶרcuandoבְּel vinoהַיַּיִןhabía salidoצֵאתde Nabal,מִנָּבָלque su mujerאִשְׁתּוֹle anuncióוַתַּגֶּד לוֹestasהָאֵלֶּהcosas;אֶת הַדְּבָרִיםy su corazónוַ לִבּוֹmurióיָּמָתdentro de él,בְּקִרְבּוֹy élוְהוּאquedóהָיָהcomo piedra.לְאָבֶן
1 Samuel 25:37
Estudiarlo en la app«Y sucedió por la mañana, cuando el vino había salido de Nabal, que su mujer le anunció estas cosas; y su corazón murió dentro de él, y él quedó como piedra.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 25:37, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- el vinoיַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- había salidoצֵאתtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- de Nabalנָּבָלnaval
Nabal
Nabal: hombre rico de Maón, marido de Abigail, que despreció a David (1 Samuel 25). Su nombre suena igual que la palabra hebrea «necio».
Dónde más aparece «naval»- que su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- le anuncióתַּגֶּדtaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «taged»- cosasדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- y su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- murióיָּמָתyamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»- dentro de élקִרְבּkirb
interior
La parte de adentro de uno, su ser íntimo.
Dónde más aparece «kirb»- como piedraאָבֶןaven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «aven»
El contexto
36Abigail llegó a Nabal, y allí tenía él un banquete en su casa, como el banquete del rey. El corazón de Nabal estaba alegre, y él estaba muy embriagado; y ella no le anunció cosa pequeña ni grande hasta la luz de la mañana.
37 · Este versículo (arriba)
38Y sucedió, como a los diez días, que YHWH hirió a Nabal, y murió.