1 Samuel 4:16

«El hombre dijo a Elí: «Yo soy el que viene de la línea de batalla; yo huí hoy de la línea de batalla». Él dijo: «¿Qué ha sucedido, hijo mío?».»

1 Samuel 4:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

1 Samuel 4:16, palabra por palabra

El hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
Elíעֵלִיeli

Elí

Elí, sacerdote en Silo y juez de Israel durante cuarenta años (1 Samuel 4:18); con él creció Samuel.

Dónde más aparece «eli»
soy el que vieneבָּאba

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «ba»
la línea de batallaמַּעֲרָכָהmaaraja

línea de batalla

Un ejército puesto en orden de batalla, listo para pelear.

Dónde más aparece «maaraja»
huíנַסְתִּיnasti

huir

Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.

Dónde más aparece «nasti»
hoyיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»
ha sucedidoהָיָהhaya

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «haya»
ha sucedidoדָּבָרdavar

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «davar»
hijo míoבְּנִbeni

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «beni»

El contexto

15Elí era de noventa y ocho años; sus ojos estaban fijos y no podía ver.

16 · Este versículo (arriba)

17El que traía la noticia respondió y dijo: «Israel huyó delante de los filisteos, y también hubo una gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos murieron, Ofni y Finees, y el arca de Elohim fue tomada».

Leer 1 Samuel 4 completo

Cómo usarla