El hombreהָאִישׁdijoוַיֹּאמֶרaאֶלElí:עֵלִי«Yoאָנֹכִיsoy el que vieneהַבָּאdeמִןla línea de batalla;הַמַּעֲרָכָהyoוַאֲנִיhuíנַסְתִּיhoyהַיּוֹםdeמִןla línea de batalla».הַמַּעֲרָכָהÉl dijo:וַיֹּאמֶר«¿Quéמֶהha sucedido,הָיָה הַדָּבָרhijo mío?».בְּנִי
1 Samuel 4:16
Estudiarlo en la app«El hombre dijo a Elí: «Yo soy el que viene de la línea de batalla; yo huí hoy de la línea de batalla». Él dijo: «¿Qué ha sucedido, hijo mío?».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 4:16, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Elíעֵלִיeli
Elí
Elí, sacerdote en Silo y juez de Israel durante cuarenta años (1 Samuel 4:18); con él creció Samuel.
Dónde más aparece «eli»- soy el que vieneבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- la línea de batallaמַּעֲרָכָהmaaraja
línea de batalla
Un ejército puesto en orden de batalla, listo para pelear.
Dónde más aparece «maaraja»- huíנַסְתִּיnasti
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasti»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- ha sucedidoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- ha sucedidoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- hijo míoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»
El contexto
15Elí era de noventa y ocho años; sus ojos estaban fijos y no podía ver.
16 · Este versículo (arriba)
17El que traía la noticia respondió y dijo: «Israel huyó delante de los filisteos, y también hubo una gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos murieron, Ofni y Finees, y el arca de Elohim fue tomada».