Estudiarlo en la app«Los filisteos fueron sometidos, y no volvieron más a entrar en el territorio de Israel; y la mano de YHWH estuvo contra los filisteos todos los días de Samuel.»
Los filisteosהַפְּלִשְׁתִּיםfueron sometidos,וַיִּכָּנְעוּy noוְלֹאvolvieronיָסְפוּmásעוֹדa entrarלָבוֹאen el territorioבִּגְבוּלde Israel;יִשְׂרָאֵלy la manoוַ יַדde YHWHיְהוָהestuvoתְּהִיcontra los filisteosבַּפְּלִשְׁתִּיםtodosכֹּלlos díasיְמֵיde Samuel.שְׁמוּאֵל
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»someter
Dominar a un enemigo hasta ponerlo bajo el propio poder.
Dónde más aparece «yikanu»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yasfu»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»12Samuel tomó una piedra, la puso entre Mizpa y Sen, y llamó su nombre Eben-ezer, y dijo: «Hasta aquí nos ha ayudado YHWH».
13 · Este versículo (arriba)
14Volvieron a Israel las ciudades que los filisteos habían tomado de Israel, desde Ecrón hasta Gat, e Israel libró su territorio de la mano de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y el amorreo.
