Estudiarlo en la app«Y tras ellos, de todas las tribus de Israel, los que daban su corazón a buscar a YHWH, Elohim de Israel, vinieron a Jerusalén para sacrificar a YHWH, Elohim de sus padres.»
Y tras ellos,וְאַחֲרֵיהֶםde todasמִכֹּלlas tribusשִׁבְטֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלlos que dabanהַנֹּתְנִיםsu corazónאֶת לְבָבָםa buscarלְבַקֵּשׁa YHWH,אֶת יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלvinieronבָּאוּa Jerusalénיְרוּשָׁלִַםpara sacrificarלִזְבּוֹחַa YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres.אֲבוֹתֵיהֶם
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «notnim»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levava»acudir a Dios
Volverse a YHWH para hallarlo: acudir a él y querer su presencia.
Dónde más aparece «vakesh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zeboaj»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
15Él se estableció sacerdotes para los lugares altos, para los machos cabríos y para los becerros que había hecho.
16 · Este versículo (arriba)
17Fortalecieron el reino de Judá y dieron firmeza a Roboam, hijo de Salomón, por tres años; porque anduvieron en el camino de David y de Salomón por tres años.
