26
Huboוַתְּהִיgranגְדוֹלָהalegríaשִׂמְחָהen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִָםporqueכִּיdesde los díasמִימֵיde Salomón,שְׁלֹמֹהhijoבֶןde David,דָּוִידreyמֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלnoלֹאhabía habido cosa como estaכָזֹאתen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
2 Crónicas 30:26
Estudiarlo en la app«Hubo gran alegría en Jerusalén, porque desde los días de Salomón, hijo de David, rey de Israel, no había habido cosa como esta en Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 30:26, palabra por palabra
- Huboתְּהִיtehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tehi»- granגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- desde los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
25Se alegró toda la asamblea de Judá, y los sacerdotes y los levitas, y toda la asamblea que había venido de Israel, y los extranjeros residentes que habían venido de la tierra de Israel y los que habitaban en Judá.
26 · Este versículo (arriba)
27Se levantaron los sacerdotes levitas y bendijeron al pueblo; su voz fue oída, y su oración llegó a su santa morada, al cielo.