Estudiarlo en la app«El rey se puso de pie en su puesto e hizo el pacto delante de YHWH: ir tras YHWH y guardar sus mandamientos, sus testimonios y sus estatutos con todo su corazón y con toda su alma, para poner por obra las palabras del pacto escritas en este libro.»
El reyהַמֶּלֶךְse puso de pieוַיַּעֲמֹדenעַלsu puestoעָמְדוֹe hizoוַיִּכְרֹתel pactoאֶת הַבְּרִיתdelanteלִפְנֵיde YHWH:יְהוָהirלָלֶכֶתtrasאַחֲרֵיYHWHיְהוָהy guardarוְלִשְׁמוֹרsus mandamientos,אֶת מִצְוֺתָיוsus testimoniosוְעֵדְוֺתָיוy sus estatutosוְחֻקָּיוcon todoבְּכָלsu corazónלְבָבוֹy con todaוּבְכָלsu alma,נַפְשׁוֹpara poner por obraלַעֲשׂוֹתlas palabrasאֶת דִּבְרֵיdel pactoהַבְּרִיתescritasהַכְּתוּבִיםenעַלesteהַזֶּהlibro.הַסֵּפֶר
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»puesto, lugar
Puesto: el lugar fijo donde alguien debe estar de pie para hacer su servicio.
Dónde más aparece «amd»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «yijrot»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «lejet»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemor»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvotay»testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edvotay»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukay»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «ketuvim»libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Josías renueva el pacto
2 Crónicas 34:29-32
29El rey envió y reunió a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén. 30El rey subió a la casa de YHWH, y todos los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén, los sacerdotes, los levitas y todo el pueblo, desde el grande hasta el pequeño; y leyó a oídos de ellos todas las palabras del libro del pacto que se había hallado en la casa de YHWH. 31El rey se puso de pie en su puesto e hizo el pacto delante de YHWH: ir tras YHWH y guardar sus mandamientos, sus testimonios y sus estatutos con todo su corazón y con toda su alma, para poner por obra las palabras del pacto escritas en este libro. 32E hizo que se mantuvieran en él todos los que se hallaban en Jerusalén y en Benjamín; y los habitantes de Jerusalén hicieron conforme al pacto de Elohim, el Elohim de sus padres.
1El rey envió, y se reunieron con él todos los ancianos de Judá y de Jerusalén. 2El rey subió a la casa de YHWH, y con él todos los hombres de Judá y todos los habitantes de Jerusalén, los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo, desde el pequeño hasta el grande; y leyó a oídos de ellos todas las palabras del libro del pacto que se había hallado en la casa de YHWH. 3El rey se puso de pie junto a la columna e hizo el pacto delante de YHWH: ir tras YHWH y guardar sus mandamientos, sus testimonios y sus estatutos con todo el corazón y con toda el alma, para confirmar las palabras de este pacto, las escritas en este libro. Y todo el pueblo se mantuvo en el pacto.
30El rey subió a la casa de YHWH, y todos los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén, los sacerdotes, los levitas y todo el pueblo, desde el grande hasta el pequeño; y leyó a oídos de ellos todas las palabras del libro del pacto que se había hallado en la casa de YHWH.
31 · Este versículo (arriba)
32E hizo que se mantuvieran en él todos los que se hallaban en Jerusalén y en Benjamín; y los habitantes de Jerusalén hicieron conforme al pacto de Elohim, el Elohim de sus padres.
