Estudiarlo en la app«Josías se volvió y vio los sepulcros que estaban allí en el monte; envió y tomó los huesos de los sepulcros, los quemó sobre el altar y lo hizo impuro, conforme a la palabra de YHWH que había clamado el hombre de Elohim que clamó estas cosas.»
Josíasיֹאשִׁיָּהוּse volvióוַיִּפֶןy vioוַיַּרְאlos sepulcrosאֶת הַקְּבָרִיםque estabanאֲשֶׁרallíשָׁםen el monte;בָּהָרenvióוַיִּשְׁלַחy tomóוַיִּקַּחlos huesosאֶת הָעֲצָמוֹתde los sepulcros,מִן הַקְּבָרִיםlos quemóוַיִּשְׂרֹףsobre el altarעַל הַמִּזְבֵּחַy lo hizo impuro,וַיְטַמְּאֵהוּconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרhabía clamadoקָרָאel hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרclamóקָרָאestasהָאֵלֶּהcosas.אֶת הַדְּבָרִים
Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «yifen»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kevarim»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsamot»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrof»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yetame»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kara»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»Lo que se cuenta en 1 Reyes 13:1-2.
15También el altar que estaba en Bet-El, el lugar alto que había hecho Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel, también ese altar y el lugar alto derribó; quemó el lugar alto, lo redujo a polvo y quemó la Asherá.
16 · Este versículo (arriba)
17Dijo: «¿Qué señal es aquella que yo veo?». Los hombres de la ciudad le dijeron: «Es el sepulcro del hombre de Elohim que vino de Judá y clamó estas cosas que has hecho sobre el altar de Bet-El».
