Dijo:וַיֹּאמֶר«¿Quéמָהseñalהַצִּיּוּןes aquellaהַלָּזqueאֲשֶׁרyoאֲנִיveo?».רֹאֶהLos hombresאַנְשֵׁיde la ciudadהָעִירle dijeron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«Es el sepulcroהַקֶּבֶרdel hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרvinoבָּאde Judáמִיהוּדָהy clamóוַיִּקְרָאestasהָאֵלֶּהcosasאֶת הַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרhas hechoעָשִׂיתָsobre el altarעַל הַמִּזְבַּחde Bet-El».בֵּית אֵל
2 Reyes 23:17
Estudiarlo en la app«Dijo: «¿Qué señal es aquella que yo veo?». Los hombres de la ciudad le dijeron: «Es el sepulcro del hombre de Elohim que vino de Judá y clamó estas cosas que has hecho sobre el altar de Bet-El».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 23:17, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- señalצִּיּוּןtsiyun
monumento
Señal puesta para marcar un lugar: la piedra que indica un sepulcro (2 Reyes 23:17; Ezequiel 39:15) o el hito que señala un camino (Jeremías 31:21).
Dónde más aparece «tsiyun»- es aquellaהַלָּזhalaz
ese
Aquel, aquella: señala algo que está a la vista, un poco lejos.
Dónde más aparece «halaz»- veoרֹאֶהroe
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roe»- Los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- «Es el sepulcroקֶּבֶרkever
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kever»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- de Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»- y clamóיִּקְרָאyikra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»- cosasדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- has hechoעָשִׂיתָasita
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»- sobre el altarמִּזְבַּחmizbaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»- de Bet-Elבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»
Lugares de este versículo
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
16Josías se volvió y vio los sepulcros que estaban allí en el monte; envió y tomó los huesos de los sepulcros, los quemó sobre el altar y lo hizo impuro, conforme a la palabra de YHWH que había clamado el hombre de Elohim que clamó estas cosas.
17 · Este versículo (arriba)
18Dijo: «Déjenlo; que nadie mueva sus huesos». Y dejaron a salvo sus huesos, con los huesos del profeta que había venido de Samaria.