18
Dijo:וַיֹּאמֶר«Déjenlo;הַנִּיחוּ לוֹque nadieאִישׁ אַלmuevaיָנַעsus huesos».עַצְמֹתָיוY dejaron a salvoוַיְמַלְּטוּsus huesos,עַצְמֹתָיוcon los huesosאֵת עַצְמוֹתdel profetaהַנָּבִיאqueאֲשֶׁרhabía venidoבָּאde Samaria.מִשֹּׁמְרוֹן
2 Reyes 23:18
Estudiarlo en la app«Dijo: «Déjenlo; que nadie mueva sus huesos». Y dejaron a salvo sus huesos, con los huesos del profeta que había venido de Samaria.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 23:18, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Déjenloהַנִּיחוּhaniju
dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «haniju»- que nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- muevaיָנַעyana
tambalearse
Moverse, temblar, tambalearse.
Dónde más aparece «yana»- sus huesosעַצְמֹתָיatsmotay
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmotay»- Y dejaron a salvoיְמַלְּטוּyemaltu
librar
Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «yemaltu»- del profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- había venidoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- de Samariaשֹּׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»
Nota de traducción
Ver 1 Reyes 13:31-32.
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
17Dijo: «¿Qué señal es aquella que yo veo?». Los hombres de la ciudad le dijeron: «Es el sepulcro del hombre de Elohim que vino de Judá y clamó estas cosas que has hecho sobre el altar de Bet-El».
18 · Este versículo (arriba)
19También todas las casas de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria, que habían hecho los reyes de Israel para provocar a ira, Josías las quitó, e hizo con ellas conforme a todos los hechos que había hecho en Bet-El.