Tambiénוְגַםtodasאֶת כָּלlas casasבָּתֵּיde los lugares altosהַבָּמוֹתque estabanאֲשֶׁרen las ciudadesבְּעָרֵיde Samaria,שֹׁמְרוֹןqueאֲשֶׁרhabían hechoעָשׂוּlos reyesמַלְכֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpara provocar a ira,לְהַכְעִיסJosíasיֹאשִׁיָּהוּlas quitó,הֵסִירe hizoוַיַּעַשׂcon ellasלָהֶםconforme a todosכְּכָלlos hechosהַמַּעֲשִׂיםqueאֲשֶׁרhabía hechoעָשָׂהen Bet-El.בְּבֵית אֵל
2 Reyes 23:19
Estudiarlo en la app«También todas las casas de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria, que habían hecho los reyes de Israel para provocar a ira, Josías las quitó, e hizo con ellas conforme a todos los hechos que había hecho en Bet-El.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 23:19, palabra por palabra
- las casasבָּתֵּיbate
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bate»- de los lugares altosבָּמוֹתbamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»- en las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- habían hechoעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- para provocar a iraהַכְעִיסhajis
provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajis»- Josíasיֹאשִׁיָּהוּyoshiyahu
Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»- las quitóהֵסִירhesir
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hesir»- los hechosמַּעֲשִׂיםmaasim
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maasim»- en Bet-Elבֵיתvet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «vet»
Lugares de este versículo
1Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
2Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
18Dijo: «Déjenlo; que nadie mueva sus huesos». Y dejaron a salvo sus huesos, con los huesos del profeta que había venido de Samaria.
19 · Este versículo (arriba)
20Sacrificó sobre los altares a todos los sacerdotes de los lugares altos que estaban allí, y quemó sobre ellos huesos humanos; y volvió a Jerusalén.