Él le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Dile,אֱמָר אֵלֶיהָte ruego:נָא“Mira,הִנֵּהte has afanadoחָרַדְתְּpor nosotrosאֵלֵינוּcon todoאֶת כָּלesteהַזֹּאתafán.הַחֲרָדָה¿Quéמֶהhay que hacerלַעֲשׂוֹתpor ti?לָךְ¿Hay que hablarהֲיֵשׁ לְדַבֶּרpor tiלָךְal reyאֶל הַמֶּלֶךְoאוֹal jefeאֶל שַׂרdel ejército?”».הַצָּבָאElla dijo:וַתֹּאמֶר«En medioבְּתוֹךְde mi puebloעַמִּיhabitoיֹשָׁבֶתyo».אָנֹכִי
2 Reyes 4:13
Estudiarlo en la app«Él le dijo: «Dile, te ruego: “Mira, te has afanado por nosotros con todo este afán. ¿Qué hay que hacer por ti? ¿Hay que hablar por ti al rey o al jefe del ejército?”». Ella dijo: «En medio de mi pueblo habito yo».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:13, palabra por palabra
- Él le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- te has afanadoחָרַדְתְּjaradt
temblar
Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.
Dónde más aparece «jaradt»- afánחֲרָדָהjarada
afán
Mucho esfuerzo por servir a otros.
Dónde más aparece «jarada»- hay que hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- ¿Hay que hablarדַבֶּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- al jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- del ejércitoצָּבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- «En medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de mi puebloעַמִּami
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ami»- habitoיֹשָׁבֶתyoshavet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshavet»
El contexto
12Dijo a Guehazi, su muchacho: «Llama a esta sunamita». La llamó, y ella se puso delante de él.
13 · Este versículo (arriba)
14Él dijo: «¿Y qué hay que hacer por ella?». Guehazi dijo: «En verdad, no tiene hijo, y su marido es viejo».