Sirvieronוַיִּצְקוּa los hombresלַאֲנָשִׁיםpara comer;לֶאֱכוֹלy sucedió que,וַיְהִיcuando comíanכְּאָכְלָםdel guiso,מֵהַנָּזִידellosוְהֵמָּהclamaronצָעָקוּy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Muerteמָוֶתen la olla,בַּסִּירhombreאִישׁde Elohim».הָאֱלֹהִיםY noוְלֹאpudieronיָכְלוּcomer.לֶאֱכֹל
2 Reyes 4:40
Estudiarlo en la app«Sirvieron a los hombres para comer; y sucedió que, cuando comían del guiso, ellos clamaron y dijeron: «Muerte en la olla, hombre de Elohim». Y no pudieron comer.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:40, palabra por palabra
- Sirvieronיִּצְקוּyitsku
verter
Verter un líquido sobre algo o dentro de algo.
Dónde más aparece «yitsku»- a los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- para comerאֱכוֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- del guisoנָּזִידnazid
guiso
Guiso, comida cocida.
Dónde más aparece «nazid»- clamaronצָעָקוּtsaaku
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «tsaaku»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «Muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- en la ollaסִּירsir
olla
Vasija grande, de bronce o barro, donde se cocía la comida sobre el fuego.
Dónde más aparece «sir»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- pudieronיָכְלוּyajlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajlu»
El contexto
39Uno salió al campo a recoger hierbas, y halló una vid silvestre y recogió de ella calabazas silvestres hasta llenar su vestido; vino y las cortó en trozos en la olla del guiso, porque no sabían qué eran.
40 · Este versículo (arriba)
41Él dijo: «Traigan harina». La arrojó en la olla y dijo: «Sirve al pueblo, y coman». Y no hubo cosa mala en la olla.