2
Aramוַאֲרָםhabía salidoיָצְאוּen bandas,גְדוּדִיםy habían llevado cautivaוַיִּשְׁבּוּde la tierraמֵאֶרֶץde Israelיִשְׂרָאֵלa una muchachaנַעֲרָהpequeña,קְטַנָּהque estabaוַתְּהִיdelanteלִפְנֵיde la mujerאֵשֶׁתde Naamán.נַעֲמָן
2 Reyes 5:2
Estudiarlo en la app«Aram había salido en bandas, y habían llevado cautiva de la tierra de Israel a una muchacha pequeña, que estaba delante de la mujer de Naamán.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 5:2, palabra por palabra
- Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- había salidoיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- en bandasגְדוּדִיםgedudim
tropa
Banda de salteadores, tropa que ataca por sorpresa.
Dónde más aparece «gedudim»- y habían llevado cautivaיִּשְׁבּוּyishbu
llevar cautivo
Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.
Dónde más aparece «yishbu»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- a una muchachaנַעֲרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- pequeñaקְטַנָּהketana
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «ketana»- que estabaתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de Naamánנַעֲמָןnaaman
Naamán
Naamán: descendiente de Benjamín. No es el general sirio de 2 Reyes 5.
Dónde más aparece «naaman»
El contexto
1Naamán, jefe del ejército del rey de Aram, era un hombre grande delante de su señor y respetado, porque por medio de él YHWH había dado victoria a Aram. Y el hombre era valiente y de valía, pero leproso.
2 · Este versículo (arriba)
3Ella dijo a su señora: «¡Ojalá mi señor estuviera delante del profeta que está en Samaria! Entonces él le quitaría su lepra».