Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando entraron en Samaria, Eliseo dijo: «YHWH, abre los ojos de estos, y que vean». YHWH abrió sus ojos, y vieron; y allí estaban, en medio de Samaria.»
Y sucedió que,וַיְהִיcuando entraronכְּבֹאָםen Samaria,שֹׁמְרוֹןEliseoאֱלִישָׁעdijo:וַיֹּאמֶר«YHWH,יְהוָהabreפְּקַחlos ojosאֶת עֵינֵיde estos,אֵלֶּהy que vean».וְיִרְאוּYHWHיְהוָהabrióוַיִּפְקַחsus ojos,אֶת עֵינֵיהֶםy vieron;וַיִּרְאוּy allí estaban,וְהִנֵּהen medioבְּתוֹךְde Samaria.שֹׁמְרוֹן
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «voa»Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»abrir
Abrir (los ojos o los oídos); de ahí, darse cuenta.
Dónde más aparece «pekaj»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
19Eliseo les dijo: «No es este el camino ni es esta la ciudad. Vengan tras mí, y los llevaré al hombre que buscan». Y los llevó a Samaria.
20 · Este versículo (arriba)
21El rey de Israel dijo a Eliseo, cuando los vio: «¿Golpeo? ¿Golpeo, padre mío?».
