Estudiarlo en la app«Volvieron y se lo anunciaron, y él dijo: «Es la palabra de YHWH, la que habló por medio de su siervo Elías el tisbita, diciendo: “En la porción de Jezreel comerán los perros la carne de Jezabel,»
Volvieronוַיָּשֻׁבוּy se lo anunciaron,וַיַּגִּידוּ לוֹy él dijo:וַיֹּאמֶר«Esהוּאla palabraדְּבַרde YHWH,יְהוָהla queאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרpor medioבְּיַדde su siervoעַבְדּוֹElíasאֵלִיָּהוּel tisbita,הַתִּשְׁבִּיdiciendo:לֵאמֹר“En la porciónבְּחֵלֶקde Jezreelיִזְרְעֶאלcomeránיֹאכְלוּlos perrosהַכְּלָבִיםla carneאֶת בְּשַׂרde Jezabel,אִיזָבֶל
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avd»Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»tisbita
Tisbita: de Tisbé, lugar de Galaad, al este del Jordán. Es el sobrenombre del profeta Elías.
Dónde más aparece «tishbi»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»Jezreel
Ver en el mapaDónde más aparece «yizrel»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»perro
Animal que anda suelto por la ciudad y come lo que encuentra, hasta carroña.
Dónde más aparece «kelavim»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»Jezabel
Jezabel. Nombre propio de sentido incierto. Es la hija de Et-baal, rey de los sidonios, y mujer del rey Acab, que promovió el culto de Baal en Israel y persiguió a los profetas de YHWH.
Dónde más aparece «izavel»Jezreel
Hoy: Zer'in y valle de Jezreel, Israel
Ciudad y valle en el norte de Israel, entre Galilea y Samaria.
Allí Acab y Jezabel tomaron la viña de Nabot (1 R 21:1-16), y Jezabel murió allí (2 R 9:30-37).
35Fueron a sepultarla, y no hallaron de ella sino el cráneo, los pies y las palmas de las manos.
36 · Este versículo (arriba)
37y el cadáver de Jezabel será como estiércol sobre la faz del campo, en la porción de Jezreel, de modo que no dirán: Esta es Jezabel”».
