2 Samuel 13:2

«Amnón tuvo tal angustia que se enfermó por causa de Tamar, su hermana; porque ella era virgen, y a los ojos de Amnón era difícil hacerle cosa alguna.»

2 Samuel 13:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

2 Samuel 13:2, palabra por palabra

Amnónאַמְנוֹןamnon

Amnón

Amnón: hijo primogénito de David, nacido de Ahinoam (2 Samuel 3:2; 13). Significa «fiel».

Dónde más aparece «amnon»
tuvo tal angustiaיֵּצֶרyetser

angustiarse

Sentirse apretado por el miedo o la pena.

Dónde más aparece «yetser»
que se enfermóהִתְחַלּוֹתhitjalot

enfermar

Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.

Dónde más aparece «hitjalot»
Tamarתָּמָרtamar

Tamar

Tamar: nombre de tres mujeres: la nuera de Judá (Génesis 38), la hija de David, hermana de Absalón (2 Samuel 13), y una hija de Absalón (2 Samuel 14:27); también una población del sur. Significa «palmera».

Dónde más aparece «tamar»
su hermanaאֲחֹתajot

hermana

Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.

Dónde más aparece «ajot»
virgenבְתוּלָהvetula

virgen

Joven que todavía no se ha casado; virgen.

Dónde más aparece «vetula»
y a los ojosעֵינֵיene

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ene»
era difícilיִּפָּלֵאyipale

ser difícil

Estar fuera del alcance de las fuerzas de alguien: «¿hay algo imposible para YHWH?».

Dónde más aparece «yipale»
hacerleעֲשׂוֹתasot

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asot»
cosa algunaמְאוּמָהmeuma

nada, algo

Algo; con «no», nada.

Dónde más aparece «meuma»

El contexto

1Y sucedió después de esto que Absalón, hijo de David, tenía una hermana hermosa, cuyo nombre era Tamar; y la amó Amnón, hijo de David.

2 · Este versículo (arriba)

3Amnón tenía un compañero, cuyo nombre era Jonadab, hijo de Simea, hermano de David; y Jonadab era un hombre muy sabio.

Leer 2 Samuel 13 completo

Cómo usarla