Absalónאַבְשָׁלוֹםhacíaוַיַּעַשׂde esta maneraכַּדָּבָר הַזֶּהcon todoלְכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלcon los queאֲשֶׁרveníanיָבֹאוּalאֶלreyהַמֶּלֶךְa juicio;לַמִּשְׁפָּטy Absalónוַ אַבְשָׁלוֹםrobabaיְגַנֵּבel corazónאֶת לֵבde los hombresאַנְשֵׁיde Israel.יִשְׂרָאֵל
2 Samuel 15:6
Estudiarlo en la app«Absalón hacía de esta manera con todo Israel, con los que venían al rey a juicio; y Absalón robaba el corazón de los hombres de Israel.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 15:6, palabra por palabra
- Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- hacíaיַּעַשׂyaas
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaas»- de esta maneraדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- veníanיָבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- a juicioמִּשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- robabaיְגַנֵּבyeganev
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «yeganev»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- de los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»
El contexto
5Y sucedía que, cuando un hombre se acercaba para postrarse ante él, él extendía su mano, lo sujetaba y lo besaba.
6 · Este versículo (arriba)
7Y sucedió, al cabo de cuarenta años, que Absalón dijo al rey: «Iré, te ruego, y pagaré mi voto que voté a YHWH, en Hebrón.