34
Barzilaiבַּרְזִלַּיdijoוַיֹּאמֶרal rey:אֶל הַמֶּלֶךְ«¿Cuántos sonכַּמָּהlos díasיְמֵיde los añosשְׁנֵיde mi vida,חַיַּיpara queכִּיsubaאֶעֱלֶהconאֶתel reyהַמֶּלֶךְa Jerusalén?יְרוּשָׁלִָם
2 Samuel 19:34
Estudiarlo en la app«Barzilai dijo al rey: «¿Cuántos son los días de los años de mi vida, para que suba con el rey a Jerusalén?»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 19:34, palabra por palabra
- Barzilaiבַּרְזִלַּיbarzilay
Barzilai
Barzilai. Nombre de varios hombres de la Biblia: el galaadita rico y anciano de Rogelim que llevó provisiones a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 17 y 19); un hombre de Meholá, padre de Adriel (2 Samuel 21:8); y un sacerdote que tomó ese nombre por casarse con una hija del galaadita (Esdras 2:61). El léxico relaciona el nombre con «hierro».
Dónde más aparece «barzilay»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de los añosשְׁנֵיshene
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shene»- de mi vidaחַיַּjaya
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»- subaאֶעֱלֶהeele
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «eele»- a Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
33El rey dijo a Barzilai: «Cruza tú conmigo, y yo te sustentaré conmigo en Jerusalén».
34 · Este versículo (arriba)
35De ochenta años soy hoy. ¿Sabré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Saboreará tu siervo lo que como y lo que bebo? ¿Oiré aún la voz de cantores y cantoras? ¿Para qué, pues, será aún tu siervo una carga para mi señor el rey?