19
Yκαὶecharonἔβαλονpolvoχοῦνsobre sus cabezas,ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶνyκαὶclamaronἔκραξανllorandoκλαίοντεςyκαὶlamentándose,πενθοῦντεςdiciendo:λέγοντες«¡Ay,Οὐαὶay,οὐαίla granἡ ἡ μεγάληciudad,πόλιςen la cualἐν ᾗse enriquecieronἐπλούτησανtodosπάντεςlos que teníanοἱ ἔχοντεςnavesτὰ πλοῖαen el mar,ἐν τῇ θαλάσσῃpor su opulencia,ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆςporqueὅτιen unaμιᾷhoraὥρᾳha sido desolada!».ἠρημώθη
Alusión · Ezequiel 27:30
Ir a Ezequiel 27:30Ambos textos describen a los marineros que echan polvo sobre la cabeza y gritan por la ciudad caída.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- χοῦνjúnG5522עָפָרafarH6083«polvo»
- κεφαλὰςkefalásG2776רָאשֵׁיrasheH7218«cabeza»
- ἔκραξανékraxanG2896יִזְעֲקוּyizakuH2199«gritar»