Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Noאַלtemas,תִּירָאDaniel,דָנִיֵּאלporqueכִּיdesde el primer díaמִן הַיּוֹם הָרִאשׁוֹןqueאֲשֶׁרdisteנָתַתָּtu corazónאֶת לִבְּךָa entenderלְהָבִיןy a humillarteוּלְהִתְעַנּוֹתdelanteלִפְנֵיde tu Elohim,אֱלֹהֶיךָfueron oídasנִשְׁמְעוּtus palabras;דְבָרֶיךָy yoוַאֲנִיhe venidoבָאתִיa causa de tus palabras.בִּדְבָרֶיךָ
Daniel 10:12
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «No temas, Daniel, porque desde el primer día que diste tu corazón a entender y a humillarte delante de tu Elohim, fueron oídas tus palabras; y yo he venido a causa de tus palabras.»
Con el hebreo debajo
Daniel 10:12, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- temasתִּירָאtira
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tira»- Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».
Dónde más aparece «daniyel»- desde el primer díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- desde el primer díaרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- disteנָתַתָּnatata
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natata»- tu corazónלִבְּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- a entenderהָבִיןhavin
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «havin»- y a humillarteהִתְעַנּוֹתhitanot
humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «hitanot»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de tu Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- fueron oídasנִשְׁמְעוּnishmu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishmu»- tus palabrasדְבָרֶיdevare
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devare»- he venidoבָאתִיvati
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vati»
El contexto
11Y me dijo: «Daniel, varón muy amado, entiende las palabras que yo te hablo, y ponte en pie en tu lugar, porque ahora he sido enviado a ti». Y cuando me habló esta palabra, me puse en pie temblando.
12 · Este versículo (arriba)
13Pero el príncipe del reino de Persia se me opuso veintiún días; y mira, Miguel, uno de los primeros príncipes, vino para ayudarme, y yo me quedé allí junto a los reyes de Persia.