20
“Malditoאָרוּרel que se acuesteשֹׁכֵבconעִםla mujerאֵשֶׁתde su padre,אָבִיוporqueכִּיha descubiertoגִלָּהel bordeכְּנַףdel mantode su padre”.אָבִיוY diráוְאָמַרtodoכָּלel pueblo:הָעָם“Amén”.אָמֵן
Deuteronomio 27:20
Estudiarlo en la app«“Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque ha descubierto el borde del manto de su padre”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 27:20, palabra por palabra
- “Malditoאָרוּרarur
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «arur»- el que se acuesteשֹׁכֵבshojev
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «shojev»- la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- ha descubiertoגִלָּהgila
descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «gila»- el bordeכְּנַףkenaf
borde
Literalmente «ala»: la punta del manto, o los confines de la tierra.
Dónde más aparece «kenaf»- Y diráאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- “Aménאָמֵןamen
amén, así sea
Amén: «así es», «que así sea». Quien lo dice acepta como firme y verdadero lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «amen»
El contexto
19“Maldito el que tuerza el derecho del extranjero residente, del huérfano y de la viuda”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.
20 · Este versículo (arriba)
21“Maldito el que se acueste con cualquier bestia”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.