19
“Malditoאָרוּרel que tuerzaמַטֶּהel derechoמִשְׁפַּטdel extranjero residente,גֵּרdel huérfanoיָתוֹםy de la viuda”.וְאַלְמָנָהY diráוְאָמַרtodoכָּלel pueblo:הָעָם“Amén”.אָמֵן
Deuteronomio 27:19
Estudiarlo en la app«“Maldito el que tuerza el derecho del extranjero residente, del huérfano y de la viuda”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 27:19, palabra por palabra
- “Malditoאָרוּרarur
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «arur»- el que tuerzaמַטֶּהmate
desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «mate»- el derechoמִשְׁפַּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- del extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- del huérfanoיָתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- y de la viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- Y diráאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- “Aménאָמֵןamen
amén, así sea
Amén: «así es», «que así sea». Quien lo dice acepta como firme y verdadero lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «amen»
El contexto
18“Maldito el que haga errar al ciego en el camino”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.
19 · Este versículo (arriba)
20“Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque ha descubierto el borde del manto de su padre”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.