33
El frutoפְּרִיde tu sueloאַדְמָתְךָy todoוְכָלtu trabajoיְגִיעֲךָlo comeráיֹאכַלun puebloעַםqueאֲשֶׁרnoלֹאconoces;יָדָעְתָּserásוְהָיִיתָsoloרַקoprimidoעָשׁוּקy quebrantadoוְרָצוּץtodosכָּלlos días.הַיָּמִים
Deuteronomio 28:33
Estudiarlo en la app«El fruto de tu suelo y todo tu trabajo lo comerá un pueblo que no conoces; serás solo oprimido y quebrantado todos los días.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 28:33, palabra por palabra
- El frutoפְּרִיperi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»- de tu sueloאַדְמָתְadmat
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»- tu trabajoיְגִיעֲyegia
trabajo
Trabajo cansador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «yegia»- lo comeráיֹאכַלyojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»- un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- conocesיָדָעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- serásהָיִיתָhayita
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»- oprimidoעָשׁוּקashuk
explotar, oprimir
Explotar, aprovecharse de alguien quitándole lo suyo; oprimir.
Dónde más aparece «ashuk»- y quebrantadoרָצוּץratsuts
quebrantar
Hacer pedazos, oprimir: «la caña dañada».
Dónde más aparece «ratsuts»- los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
32Tus hijos y tus hijas serán dados a otro pueblo; tus ojos lo verán y se consumirán por ellos todo el día, y no habrá poder en tu mano.
33 · Este versículo (arriba)
34Te volverás loco por lo que verán tus ojos.