7
Recuerdaזְכֹרlos díasיְמוֹתde antaño,עוֹלָםconsiderenבִּינוּlos añosשְׁנוֹתde generaciónדּוֹרy generación;וָדוֹרpreguntaשְׁאַלa tu padre,אָבִיךָy te lo anunciará;וְיַגֵּדְךָa tus ancianos,זְקֵנֶיךָy te lo dirán.וְיֹאמְרוּ לָךְ
Deuteronomio 32:7
Estudiarlo en la app«Recuerda los días de antaño, consideren los años de generación y generación; pregunta a tu padre, y te lo anunciará; a tus ancianos, y te lo dirán.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:7, palabra por palabra
- Recuerdaזְכֹרzejor
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zejor»- los díasיְמוֹתyemot
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yemot»- de antañoעוֹלָםolam
antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»- considerenבִּינוּbinu
considerar
Fijarse con atención en algo para distinguirlo.
Dónde más aparece «binu»- los añosשְׁנוֹתshenot
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenot»- de generaciónדּוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- preguntaשְׁאַלsheal
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «sheal»- a tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y te lo anunciaráיַגֵּדְyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- a tus ancianosזְקֵנֶיzekene
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekene»- y te lo diránיֹאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»
El contexto
6¿A YHWH le pagan así, pueblo necio y no sabio? ¿No es él tu padre, que te adquirió? Él te hizo y te estableció.
7 · Este versículo (arriba)
8Cuando Elyon hizo heredar a las naciones, cuando separó a los hijos del hombre, fijó los linderos de los pueblos según el número de los hijos de Israel.