Estudiarlo en la app«Estas palabras habló YHWH a toda la asamblea de ustedes en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la densa nube, con gran voz, y no añadió más. Las escribió en dos tablas de piedra y me las dio.»
Estas palabrasאֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּהhablóדִּבֶּרYHWHיְהוָהaאֶלtodaכָּלla asamblea de ustedesקְהַלְכֶםen el monte,בָּהָרde en medioמִתּוֹךְdel fuego,הָאֵשׁde la nubeהֶעָנָןy de la densa nube,וְהָעֲרָפֶלcon granגָּדוֹלvoz,קוֹלy noוְלֹאañadió más.יָסָףLas escribióוַיִּכְתְּבֵםenעַלdosשְׁנֵיtablasלֻחֹתde piedraאֲבָנִיםy me las dio.וַיִּתְּנֵם אֵלָי
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kehal»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»nube densa y oscura
Nube densa y oscura.
Dónde más aparece «arafel»fuerte
Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.
Dónde más aparece «gadol»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yasaf»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yijtve»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»tabla
Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.
Dónde más aparece «lujot»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitne»21Ni codiciarás la mujer de tu prójimo; ni desearás la casa de tu prójimo, su campo, ni su esclavo, ni su esclava, su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo».
22 · Este versículo (arriba)
23Cuando oyeron la voz de en medio de la oscuridad, mientras el monte ardía en fuego, se acercaron a mí todas las cabezas de sus tribus y sus ancianos,
