Todosכָּלlos utensiliosכֵּלִיםde oroלַזָּהָבy de plataוְלַכֶּסֶףeran cincoחֲמֵשֶׁתmilאֲלָפִיםcuatrocientos.וְאַרְבַּע מֵאוֹתTodoהַכֹּלlo hizo subirהֶעֱלָהSesbasarשֵׁשְׁבַּצַּרcuando se hizo subirעִם הֵעָלוֹתa los desterradosהַגּוֹלָהde Babiloniaמִבָּבֶלa Jerusalén.לִירוּשָׁלִָם
Esdras 1:11
Estudiarlo en la app«Todos los utensilios de oro y de plata eran cinco mil cuatrocientos. Todo lo hizo subir Sesbasar cuando se hizo subir a los desterrados de Babilonia a Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
Esdras 1:11, palabra por palabra
- los utensiliosכֵּלִיםkelim
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelim»- de oroזָּהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- y de plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- eran cincoחֲמֵשֶׁתjameshet
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jameshet»- milאֲלָפִיםalafim
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»- cuatrocientosאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- cuatrocientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- lo hizo subirהֶעֱלָהheela
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heela»- Sesbasarשֵׁשְׁבַּצַּרsheshbatsar
Sesbasar (nombre)
Sesbasar: jefe de Judá a quien Ciro entregó los utensilios del templo para llevarlos a Jerusalén.
Dónde más aparece «sheshbatsar»- a los desterradosגּוֹלָהgola
destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- a Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Nota de traducción
La suma de las cantidades de los versículos 9-10 no da este total; el texto no lo explica.
Lugares de este versículo
1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
10treinta copas de oro, cuatrocientas diez copas de plata de segunda clase, y otros mil utensilios.
11 · Este versículo (arriba)