10
Ahora, pues,וְעַתָּהdéjame;הַנִּיחָה לִּיque se enciendaוְיִחַרmi iraאַפִּיcontra ellosבָהֶםy los consuma,וַאֲכַלֵּםy de ti haréוְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָuna granגָּדוֹלnación».לְגוֹי
Éxodo 32:10
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, déjame; que se encienda mi ira contra ellos y los consuma, y de ti haré una gran nación».»
Ante el becerro de oro, Dios se enciende y Moisés intercede por el puebloSantidad y justicia de Dios
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:10, palabra por palabra
- déjameהַנִּיחָhaniaj
dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «haniaj»- que se enciendaיִחַרyijar
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «yijar»- mi iraאַפִּapi
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»- y los consumaאֲכַלֵּajale
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «ajale»- y de ti haréאֶעֱשֶׂהeese
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «eese»- una granגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- naciónגוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»
El contexto
9YHWH dijo además a Moisés: «He visto a este pueblo, y es un pueblo terco.
10 · Este versículo (arriba)
11Entonces Moisés suplicó ante YHWH su Elohim y dijo: «¿Por qué, YHWH, ha de encenderse tu ira contra tu pueblo, el que sacaste de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte?