Y el jefeוְהַנָּשִׂיאqueאֲשֶׁרestá en medio de ellosבְּתוֹכָםal hombroאֶל כָּתֵףlollevaráיִשָּׂאen la oscuridad,בָּעֲלָטָהy saldrá;וְיֵצֵאhoradaránיַחְתְּרוּla paredבַּקִּירpara sacarloלְהוֹצִיאpor ella;בוֹsu rostroפָּנָיוcubrirá,יְכַסֶּהpara queיַעַן אֲשֶׁרnoלֹאveaיִרְאֶהélהוּאcon el ojoלַעַיִןla tierra.אֶת הָאָרֶץ
Ezequiel 12:12
Estudiarlo en la app«Y el jefe que está en medio de ellos al hombro lo llevará en la oscuridad, y saldrá; horadarán la pared para sacarlo por ella; su rostro cubrirá, para que no vea él con el ojo la tierra.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 12:12, palabra por palabra
- Y el jefeנָּשִׂיאnasi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»- está en medio de ellosתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»- al hombroכָּתֵףkatef
hombro
La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
Dónde más aparece «katef»- llevaráיִשָּׂאyisa
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisa»- en la oscuridadעֲלָטָהalata
densa oscuridad
Oscuridad densa.
Dónde más aparece «alata»- y saldráיֵצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- horadaránיַחְתְּרוּyajtru
horadar
Abrir un hueco atravesando una pared o la tierra.
Dónde más aparece «yajtru»- la paredקִּירkir
pared
La pared de una casa o el muro de una ciudad.
Dónde más aparece «kir»- su rostroפָּנָיpanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»- cubriráיְכַסֶּהyejase
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «yejase»- veaיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- con el ojoעַיִןayin
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ayin»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
11Di: “Yo soy su prodigio: como yo hice, así se les hará; al destierro, al cautiverio irán”.
12 · Este versículo (arriba)
13Y extenderé mi red sobre él, y será atrapado en mi lazo; y lo llevaré a Babilonia, a la tierra de los caldeos, pero no la verá, y allí morirá.