19
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה“Vivoחַיyo,אָנִיqueאִם לֹאmi imprecaciónאָלָתִיqueאֲשֶׁרdesprecióבָּזָהy mi pactoוּבְרִיתִיqueאֲשֶׁרrompió,הֵפִירlos pondréוּנְתַתִּיוsobre su cabeza.בְּרֹאשׁוֹ
Ezequiel 17:19
Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice Adonai YHWH: “Vivo yo, que mi imprecación que despreció y mi pacto que rompió, los pondré sobre su cabeza.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 17:19, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- “Vivoחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- mi imprecaciónאָלָתִalati
imprecación
Un juramento que trae maldición si no se cumple.
Dónde más aparece «alati»- desprecióבָּזָהbaza
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «baza»- y mi pactoבְרִיתִveriti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «veriti»- rompióהֵפִירhefir
anular, frustrar
Anular, deshacer: dejar sin efecto un plan o un acuerdo.
Dónde más aparece «hefir»- los pondréנְתַתִּיnetati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «netati»- sobre su cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»
El contexto
18Y despreció la imprecación al romper el pacto; y, en efecto, había dado su mano, e hizo todas estas cosas: no escapará”.
19 · Este versículo (arriba)
20Y extenderé sobre él mi red, y será atrapado en mi lazo; y lo llevaré a Babilonia, y entraré allí en juicio con él por su infidelidad con que me fue infiel.