Ezequiel 17:6

«Y brotó, y se hizo una vid extendida, baja de altura, para que sus ramas se volvieran hacia él, y sus raíces estuvieran debajo de él; y se hizo una vid, e hizo sarmientos, y echó ramaje.»

Ezequiel 17:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Ezequiel 17:6, palabra por palabra

Y brotóיִּצְמַחyitsmaj

brotar

Brotar, germinar; empezar a crecer.

Dónde más aparece «yitsmaj»
y se hizoיְהִיyehi

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «yehi»
una vidגֶפֶןgefen

vid

Vid: la planta que da uvas.

Dónde más aparece «gefen»
extendidaסֹרַחַתsorajat

colgar

Caer lo que sobra de una tela; crecer a lo ancho, como una vid.

Dónde más aparece «sorajat»
bajaשִׁפְלַתshiflat

bajo

De poca altura.

Dónde más aparece «shiflat»
de alturaקוֹמָהkoma

altura, estatura

Altura.

Dónde más aparece «koma»
sus ramasדָּלִיּוֹתָיdaliyotay

rama

Rama colgante de un árbol.

Dónde más aparece «daliyotay»
se volvieranפְנוֹתfenot

volverse

Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.

Dónde más aparece «fenot»
y sus raícesשָׁרָשָׁיsharashay

raíz

La parte de la planta que está bajo tierra y que la sostiene y la alimenta.

Dónde más aparece «sharashay»
e hizoתַּעַשׂtaas

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «taas»
sarmientosבַּדִּיםbadim

Sentido general: Solo; vara.

Dónde más aparece «badim»
y echóתְּשַׁלַּחteshalaj

repudiar

Despedir, o separarse de la esposa.

Dónde más aparece «teshalaj»
ramajeפֹּארוֹתporot

ramaje

ramaje

Dónde más aparece «porot»

El contexto

5Y tomó de la semilla de la tierra y la puso en un campo de siembra; la tomó junto a muchas aguas, como sauce la puso.

6 · Este versículo (arriba)

7Y había otra águila grande, grande de alas y de muchas plumas; y en eso esta vid inclinó sus raíces hacia ella, y extendió hacia ella sus ramas, para que la regara, desde los canteros de su plantío.

Leer Ezequiel 17 completo

Cómo usarla