8
En un buenאֶל טּוֹבcampo,שָׂדֶהjunto aאֶלmuchasרַבִּיםaguas,מַיִםestabaהִיאplantada,שְׁתוּלָהpara hacerלַעֲשׂוֹתramasעָנָףy llevarוְלָשֵׂאתfruto,פֶּרִיpara serלִהְיוֹתuna vidלְגֶפֶןgloriosa”.אַדָּרֶת
Ezequiel 17:8
Estudiarlo en la app«En un buen campo, junto a muchas aguas, estaba plantada, para hacer ramas y llevar fruto, para ser una vid gloriosa”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 17:8, palabra por palabra
- En un buenטּוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- campoשָׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- muchasרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- plantadaשְׁתוּלָהshetula
plantar
Plantar, trasplantar: poner un árbol en buen lugar para que crezca.
Dónde más aparece «shetula»- para hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- ramasעָנָףanaf
rama
Rama.
Dónde más aparece «anaf»- y llevarשֵׂאתset
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «set»- frutoפֶּרִיperi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»- para serהְיוֹתheot
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «heot»- una vidגֶפֶןgefen
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»- gloriosaאַדָּרֶתadaret
esplendor
Algo magnífico, glorioso.
Dónde más aparece «adaret»
El contexto
7Y había otra águila grande, grande de alas y de muchas plumas; y en eso esta vid inclinó sus raíces hacia ella, y extendió hacia ella sus ramas, para que la regara, desde los canteros de su plantío.
8 · Este versículo (arriba)
9Di: “Así dice Adonai YHWH: ¿Prosperará? ¿No arrancará sus raíces y cortará su fruto, y se secará? Todas las hojas de su brote se secarán; y no con brazo grande ni con mucho pueblo será para arrancarla de sus raíces.