5
Tendederoמִשְׁטַחde redesחֲרָמִיםseráתִּהְיֶהen medioבְּתוֹךְdel mar,הַיָּםporqueכִּיyoאֲנִיhe hablado,דִבַּרְתִּיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH;יְהוִהy seráוְהָיְתָהbotínלְבַזpara las naciones.לַגּוֹיִם
Ezequiel 26:5
Estudiarlo en la app«Tendedero de redes será en medio del mar, porque yo he hablado, declara Adonai YHWH; y será botín para las naciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 26:5, palabra por palabra
- Tendederoמִשְׁטַחmishtaj
tendedero de redes
«Mishtaj»: tendedero, lugar donde se extienden las redes.
Dónde más aparece «mishtaj»- de redesחֲרָמִיםjaramim
red
Una malla de cuerdas anudadas que se tiende para atrapar peces.
Dónde más aparece «jaramim»- seráתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- del marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- he habladoדִבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- botínבַזvaz
botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»- para las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
4Y destruirán las murallas de Tiro, y derribarán sus torres; y rasparé su polvo de ella, y la pondré por roca descubierta.
5 · Este versículo (arriba)
6Y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada; y sabrán que yo soy YHWH.